意大利当地时间本周四（6日）下午，国际米兰俱乐部的官方百年年鉴正式在莱科（LECCO）的因伯萨戈（IMBERSAGO）的莫拉蒂别墅（Villa Moratti）举行发布仪式。这本厚厚的年鉴由意大利著名摄影师奥利维罗-托斯卡尼（Oliviero Toscani）制作，米兰斯基拉（Skira）出版社出版。这部官方年鉴的名字为“Inter 100 anni di emozioni”（国际米兰100年的情感）。
超过300名来自意大利和国外的记者出席了年鉴的发布仪式。在新闻发布会上，年鉴的页面被投影在了大屏幕上，主席莫拉蒂、其夫人米莉和摄影师托斯卡尼发表了对于年鉴的评论。
而在官方年鉴的发布仪式上，莫拉蒂被记者们的问题所淹没了。
问：莫拉蒂，以主席的身份迎来俱乐部百年华诞，这是一种负担吗？
莫拉蒂：不，不是的。我认为我们不能把对俱乐部100年的记忆，或者在这100年的不同时代中贴近国际米兰的生活当作一种负担。这是一种强烈的感情，这一点是毫无疑问的。
问：您说您非常喜爱令尊安杰洛的那支国际米兰队。但勿庸置疑，今天的国米是您的。
莫拉蒂：作为他的孩子，大国际时代对我们有着非常强烈的情感。有欢乐也有痛苦，那是一种给人们带来压力的生活。时代变了，但现在的形势是一样的。交流的方式变了，我在我们说话时就意识到了这一点。那是两段不同的故事。我希望这一支国米最终和那一支国米取得同样出色的成绩。
问：在百年庆典的一周开始之前，国际米兰在那不勒斯输球了。之后，AC米兰也在冠军联赛上出局。事情扯平一点了吗？
莫拉蒂：没有。把事情扯平的是我们的胜利，而不是另一支球队的失利。我期待用一场胜利庆祝百年华诞，带给我们的球迷许多欢乐。
问：在这100年中，莫拉蒂家族掌权26年。您与国米的蓝黑色有一种不可分割的联系吧？
莫拉蒂：我没有做过那样的算数题，但成为这样一家显赫俱乐部的历史的四分之一，这当然是一种重要的特权，也是一份巨大的荣誉。我不认为这是一种负担。我们所做的是主动的。
问：在莫拉蒂家族掌权国际米兰期间，有没有特别的记忆呢？
莫拉蒂：你会牢牢地记住负面的时期。举个例子，我记得我父亲当主席时，那时国际米兰的敌人是所有人。积极的时代是带着喜悦，作为一份礼物被记住的。现在也是一样－我认为负面的时期是塑造性格和所有其它东西的时期，而积极的时期则是一份礼物。
问：对您来说，国际米兰意味着什么？
莫拉蒂：一种情感。国际米兰是一种情感。对我来说，这显然是一种我珍视的情感。
问：国米历史上最著名的时刻之一是对利物浦的逆转（在1965年）。您希望历史重演吗？
莫拉蒂：那是一支不同的利物浦队。现在的球队在欧洲冠军杯上的经验更丰富。如今，英格兰球队在欧洲赛事中表现得非常出色。但是，国际米兰也会做到伟大的事情。
问：这么多球员受伤无缘次回合对利物浦的比赛，您很失望吧？
莫拉蒂：是的，但这往往会带来做出反应的自豪感和渴望。球员们将利用他们的能力取得最好的效果。
问：罗马队已经闯进了冠军联赛的四分之一决赛，联赛对于国米来说会不会更加容易呢？
莫拉蒂：我不知道。士气的鼓舞可能对罗马起到积极的效果。我认为罗马的晋级对于意大利足球来说是积极的。我们的任务是非常艰巨的，而AC米兰已经被淘汰了。罗马的出线对于意大利足球来说是有益的，因为这能证明我们的联赛是一个出色的联赛，而获得上赛季冠军并且在本赛季领跑积分榜的国际米兰则正在强大的球队面前做着同样的事情。
问：与利物浦的比赛，你们的一些球员会咬牙切齿吧？
莫拉蒂：是的，我认为他们会的。他们都很有热情，我对此感到非常满意。
