转会完成了。皇家马德里的荷兰球员阿扬·罗本将增援拜仁慕尼黑。荷兰国脚从西班牙来到德国冠军的塞本纳大街总部，8月28日上午顺利通过体检，与拜仁签约四年，直至2013年6月30日。双方俱乐部没有透露转会费数额。
25岁的荷兰边锋将身穿拜仁10号球衣，自从他的同胞马凯离队后10号一直空缺至今。罗本将参加周五下午的训练，已经有资格参加周六拜仁主场对沃尔夫斯堡的联赛。
“一切发生得非常快，我考虑过方方面面，最终决定加盟拜仁这样的大俱乐部。”罗本在拜仁TV的采访中说，“拜仁给我的感觉很好，我感到在这里受到了热情的欢迎。这是一家拥有伟大历史的俱乐部，非常高兴来到这里。”
虽然年龄不大，被前队友范博梅尔称作“与里贝里同等级别”的罗本已经有了丰富的足坛经验。年仅16岁时，他就在家乡球队格罗宁根出道，2002年转入荷甲豪门埃因霍温，与范博梅尔共事两年，立即获得双冠王。
2004年夏天，切尔西以将近2000万欧元的身价购入罗本。在斯坦福桥，他获得两次英超冠军(2005，2006)和一次足总杯冠军(2007)。随后他以3600万欧元身价转会皇家马德里，同样赢得了联赛冠军。罗本至今为荷兰国家队出场43次，打进11球。
不过，这个年轻的家居男人职业生涯也有过低谷。多次受伤耽搁了他的发展，肌肉、肌腱、韧带或是两次足部骨折，但荷兰人一次次战胜伤病归来。罗本说：“我状态非常好，在皇马有良好的夏季储备，我做好上场比赛的准备了。”
范加尔见到了他的老朋友。担任青年队教练时，范加尔带着17岁的罗本参加了阿根廷U20世青赛。“他拥有出众的天赋。”范加尔周五说，“我非常高兴现在增添了一名富有创造力的球员，他是个极有威力的球员。”转会窗口即将关闭前，58岁的荷兰教头迎来了罗本。
