7月31日，德国后腰赫迪拉抵达马德里，正式以1400万欧元加盟皇马。这是今夏继卡纳莱斯、迪马里亚和佩德罗·莱昂后，皇马第4位新球员。
赫迪拉当天的日程非常紧凑。抵达后45分钟，他就赶往医院接受体检。经过2小时检查，皇马队医卡洛斯对德国人的体魄相当满意：“3月28日，赫迪拉曾因韧带受伤休战一个月，但目前他没有任何后遗症。他简直有田径运动员的身体素质，精神状态也非常好。看得出来，赫迪拉对加盟皇马和即将开始的新赛季充满憧憬。”
7月31日下午3点40分，赫迪拉离开医院驱车前往伯纳乌，在那里他和皇马签下5年合同。终于加盟皇马，赫迪拉很开心：“任何人都不会拒绝皇马邀请，能来到世上最伟大的球队，这是项重大挑战。我想我能和阿隆索组成理想搭档，皇马的新赛季目标是冠军杯。”
签约后，赫迪拉来到离伯纳乌球场不远的米拉塞拉酒店。在马德里找到新居前，他将与自己会说西班牙语的兄弟在此居住。度过在马德里的第一个夜晚后，8月1日上午，赫迪拉搭飞机前往洛杉矶，与皇马会合。同日归队的还有阿尔比奥尔、阿韦洛亚、范德法特这3位参加了世界杯决赛的国脚，以及刚打完U19欧青赛的卡纳莱斯。
没有盛大签字仪式，没有球迷热烈欢迎场面，赫迪拉不是巨星，而是皇马实用主义路线的开始。劳尔和古蒂离队后，皇马尚未引进前腰，多少有违他们打华丽足球的传统。但赫迪拉的转会没有任何风险：世界杯季军主力怎么也值1400万，更何况他才23岁，皇马在年轻化进程上又迈出一步。
西班媒体评论说：“赫迪拉算不上世界顶尖，也不具备古蒂的创造力。但他的加盟能增加皇马中场力度——巴萨上赛季就是靠中场优势两胜皇马夺冠。这种现象，本赛季不该再次发生。”
穆里尼奥上任后，提出了改造皇马的计划，其中包括中场。除了能控球支配球队的阿隆索，皇马还需要一位能抢断、能快速进入前场并尝试射门的后腰。穆里尼奥曾钟情于他在英超就熟悉的杰拉德或兰帕德，但此二人年龄偏高、转会费不菲，使皇马犹豫再三。尽管赫迪拉在世界杯上风头比不上托马斯·穆勒或厄齐尔，但他的风格和特点，很快就被皇马和穆里尼奥留意到。世界杯一结束，皇马便和赫迪拉的经纪人进行了接触。
赫迪拉和斯图加特的合同到2011年到期，也没有其他大球会参与竞争，使这笔转会避免了不少麻烦。斯图加特同意放人后，赫迪拉在个人主页上向球迷告别：“世界杯前我曾保证自己不会离队，但穆里尼奥去了皇马，我很难放弃与他们合作的机会，这将是我职业生涯中的重要转折。为此我要向球迷表示歉意，你们将永远在我心中。”
西班牙看好赫迪拉，但新赛季他能否成为首发，还要看他在8月热身赛期间的表现。目前皇马能打后腰还有L。迪亚拉、M。迪亚拉、阿隆索和加戈，不管穆帅打433还是442，5人中都只能有2个上场。也就是说，加戈和M。迪亚拉中很可能将有一人被出售。与此同时，L。迪亚拉和赫迪拉之间也将出现激烈竞争：L。迪亚拉更擅长跑动和防守，赫迪拉的特点是能进入前场射门，穆帅会怎么选？
